Щасливе продовження історії нігерійської сім’ї після пологів у Броварському пологовому відділенні

Історія про нігерійку, яка народжувала в Броварському пологовому відділенні з перекладачем, отримала своє продовження — повідомляє сайт «Трибуна Бровари».

Події розгорталися так: 19 лютого цього року в Броварському пологовому відділенні в подружньої пари нігерійців на світ з’явився первісток. Мешканка Броварського району Ксенія Карбовська несподівано для себе стала перекладачем під час пологів нігерійки.

З нігерійською парою — Аделовою (Лав) і Джоном Ксенія познайомилася в Броварах. Подружжя вчителів початкових класів переїхало в Україну з Нігерії й оселилося в Броварах. Аделова (Лав) до народження сина працювала викладачем англійської в одній зі столичних шкіл, а Джон вчителює в київській школі та приватному дитсадку в Броварах. Саме в дитсадку вони й познайомилися: Джон прийшов у дитсадок, власницею якого і є Ксенія, й запропонував себе як викладача англійської. Відтоді й приятелюють. Позаяк іноземці не знають інших мов, окрім англійської, під час переймів Лав і зателефонувала Ксенії. Пологи були стрімкими, тож поки Ксенія приїхала, Лав народила здорового сина.

Українка лише переклала броварським лікарям слова вдячності від нігерійців за допомогу, людяність та чуйність. Як розповіла Ксенія, Лав має чудовий голос, і під час перебування в лікарні постійно співала своєму малюкові нігерійських пісень.

Першим приємним сюрпризом для іноземців стало безкоштовне щеплення хлопчику, яке броварські лікарі зробили відразу після його народження: на батьківщині нігерійців така послуга дуже дорого коштує.

Та на цьому приємні несподівнки не закінчилися: після виходу публікації до Ксенії зателефонували працівники броварського РАЦСу й повідомили, що іноземцям не потрібно їхати в нігерійське посольство задля реєстрації свого первістка — це зроблять у Броварах, треба тільки надати документи. А 22 лютого в Броварському РАЦС молодій мамі вже вручили свідоцтво про народження її сина.

Батьки назвали первістка не Матан, як планували спочатку, а Самуїл. Хрестити малюка батьки збираються наступної неділі в одній із броварських протестантських церков.

Проте приємності для іноземців не закінчилися. Згодом до Ксенії зателефонували з Броварського центру соціальних служб для сім’ї, дітей і молоді й повідомили, що для новонародженого броварчанина батьки можуть отримати бебі-бокс.

Розчулена Лав поділилася своїми емоціями з Ксенією: «Для мене Боже благословення, що я живу у цьому місті». І на знак вдячності, Джон і Лав розпочали вивчати українську мову. До цього часу іноземці знали всього шість українських слів: «борщ», «сало», «хліб», «до побачення», «будь ласка» та «дякую».

Трибуна Бровари
Бровари бебі-бокс посольство Броварський РАЦС
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
5 переглядів в березні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Спорт
Вихованка Броварського вищого училища фізичної культури Карина Колесник виграла престижний турнір з сумо US-open, що зараз триває у Лос-Анджелесі. Карина провела п’ять блискучих поєдинків у ваговій категорії до 65 кг, а в фіналі здолала свою принципову суперницю, чемпіонку Всесвітніх Ігор, співвітчизницю Аліну Бойкову. Вдалий прийом, яким Карина поклала опонентку на лопатки, викликав оплески у глядацькій залі. Вітаємо спортсменку та її наставника Романа Бі...
Суспільство
У Міністерстві регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ запроваджують нові будівельні норми, згідно з якими, найбільші українські траси облаштують шумовими смугами вздовж узбіч. Нововведення направлене на зменшення кількості ДТП. В країнах ЄС шумові смуги знизили кількість аварій удвічі. «Під час наїзду на таку шумову розмітку, водій автомобіля відчуває суттєву вібраційну та шумову дію. Це сприяє підвищенню уваги на дорозі під час руху. Наприклад, якщо л...
Пригоди
23 березня в Броварах активісти АТО пікетували будинок керівника НАБУ Артема Ситника. Акція була пов’язана зі скандалом, щодо корупції в «Укроборонпромі» та з метою притягнення  до відповідальності посадовця. АТОвці розлили перед  під’їздом червону фарбу і зробили «кривавий» напис на асфальті: «Ситника за ґрати». Учасники протесту вимагають притягнути Ситника до кримінальної відповідальності за відсутність розслідування фактів розкрадань і корупції в поста...
Кримінал
До поліції на Броварщині звернулася мешканка села Гоголів, яка заявила про угон автомобіля. Сама жінка була в Києві на роботі, а про зникнення авто їй повідомили сусіди. Працівники поліції по гарячим слідам затримали підозрваного у злочині. Ним виявився 29-річний безробітний громадянин Азербайджану, який приходиться братом чоловікові заявниці та проживає у тому ж селі.  Наразі триває досудове розслідування у рамках відкритого кримінального провадження за ч...
Суспільство
Виконком затвердив нові Правила перебування в адміністративних будівлях Броварської міської ради (вул. Гагаріна, 15 та 18). Тепер потрапити на прийом до чиновників можна лише у робочий час, через головний вхід, з документом, підтверджуючим вашу особу та по запису. Метою затвердження такого рішення, згідно із преамбулою документа, є: - забезпечення належної роботи Броварської міської ради та її виконавчого комітету; - збереження матеріальних цінностей; - а...
Кримінал
За незаконне зберігання наркотиків поліцейські затримали 20-річного водія іномарки. Неподалік від села Княжичі працівники  поліції зупинили автомобіль «Mercedes-Benz» з іноземною реєстрацією. Транспортний засіб мав явні  механічні пошкодження характерні для ДТП. За кермом перебував мешканець Київської області, який при спілкуванні з правоохоронцями помітно нервував. На запитання правоохоронців чи має при собі заборонені речовини відповів  позитивно та над...
Кримінал
В Броварах злодій серед білого дня підібрав ключа до замка та проник до однієї з квартир по вул. Короленка. Біля вхідних дверей він помітив скриньку, з якої дістав коштовності і намагався втекти. Однак його помітили господарі квартири та викликали поліцію. Вже за кілька хвилин працівники Броварського відділу поліції затримали злодія. Ним виявився 60-річний громадянин іншої держави, який тимчасово проживає у столиці. За словами власника квартири, цей чолов...
Пригоди
Сьогодні вранці група швидкого реагування патрулювала місто, коли помітила чоловіка на даху багатоповерхівки по вулиці Київській, 243. Вже за кілька хвилин на пульт цілодобової охорони надійшов виклик з тривожної кнопки, після чого за адресою прибув ще один наряд ГШР. Коли службовці піднялися на 24 поверх до чоловіка, той проводився досить агресивно. Як виявилось, він намагався покінчити з життям, вистрибнувши вниз. Хлопці з групи швидкого реагування встиг...
Екологія
Броварська міськрада сповістила про рішення «Проведення весняного двомісячника благоустрою». До участі запрошують керівників усіх форм власності, а також власників житлових та нежитлових приміщень. Двомісячник триватиме з 20 березня по 18 травня. Метою заходу є забезпечення утримання територій у належному стані, їх санітарне очищення, поліпшення рівня благоустрою, збереження об’єктів загального користування та створення умов, сприятливих для життєдіяльност...