«Carol of Bells», або як український «Щедрик» покорив серця всього світу (Відео)

Однією з найбільш відомих різдвяних мелодій у світі вважають композицію «Carol of Bells». Насправді це українська народна пісня «Щедрик» в музичній обробці Миколи Леонтовича, текст якої перевели на англійську мову. До 100-річчя легендарного «Щедрика» пропонуємо вам ознайомитися з історією пісні, яка розійшлася по всьому світу, ставши символом зимових свят.

За те, що у різдвяних свят є неймовірно красива мелодія, ми повинні дякувати українському композитору Миколі Леонтовичу. Над «Щедриком» Леонтович працював майже все своє життя, постійно вдосконалюючи ноти. Текст «Щедрика» вважають народною творчістю, що з'явилася в результаті творів святочних пісень, які люди виконували на Щедрий вечір (напередодні Старого Нового року, який в наші дні відзначають 13 січня). Історики стверджують, що «Щедрик» склали ще в язичницькі часи, коли люди вірили в магічну силу слова. Як би там не було, але по-справжньому чарівним «Щедрик» став після того, як Леонтович прийняв рішення написати музику до тексту народної щедрівки.

Вперше «Щедрик» з музикою Миколи Леонтовича виконав хор Київського університету рівно 100 років тому. Композиція знайшла відгук у слухачів, тому «Щедрик» мав великий успіх, а ім'я Леонтовича стало відомо в музичних колах. Уже в 1921 році пісня була виконана в Карнегі-холі – однієму з найпрестижніших концертних майданчиків Нью-Йорка. Тоді американській публіці пісню представив український хор під керівництвом Олександра Кошиця.

З тих пір, як «Щедрик» був почутий в США, його стали асоціювати з різдвяними святами. У 1936 році американець українського походження Пітер Вільховський переклав текст «Щедрика», зробивши його пізнаваним нині «Carol of Bells». З кожним роком професійні хори все частіше стали включати цю композицію в свій репертуар, а після 90-х «Щедрик» зазвучав в кінематографі. Так, українську мелодію можна почути у фільмах «Один вдома», «Міцний Горішок 2», «Гаррі Поттер» і багатьох інших стрічках.

Тож, пропонуємо і вам почути українській шедевр у різних інтерпретаціях! 

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
Онкохвора Каріна Личак другий рік поспіль бореться з раком. У 27-річної броварчанки діагностовано рак молочної залози з рецидивом у головний мозок. Лікування цієї хвороби є дуже дорогим – лише один курс крапельниць з препаратом «Кадсіла» коштує 70 тисяч гривень. Ресурси сім’ї вичерпані, тому Каріна звертається до всіх небайдужих з проханням допомогти їй зібрати необхідну суму на придбання препарату. Жінка не дозволяє собі опускати руки, адже вдома на неї...
Кримінал
Небайдужі громадяни зателефонували до поліції і повідомили, що з сусіднього будинку невідомі витягають пральну машинку та інші побутові предмети і, ймовірно, вчиняють крадіжку.   По прибуттю за адресою поліцейські охорони затримали двох зловмисників «за гарячим слідом», вже з викраденими речами. До помешкання чоловіки проникли через вікно.  У ході слідчих дій було встановлено, що затримані особи 37-ми та 38-ми років раніше вже мали проблеми із законом та...
Суспільство
Вчора, 18 вересня, у вечірній час пік частина Києва зупинилася - 42-річний колишній військовий Олексій Белько захопив міст Метро, погрожуючи підірвати споруду. Спецоперація по затриманню зловмисника тривала більше п’яти годин - з 16:30 до 22:00, коли рух остаточно відновився.   Весь цей час і самі кияни, і мешканці прилеглих населених пунктів намагалися дістатися домівок після робочого дня. Зробити це було не просто - адже рух транспорту зупинився не лише...
Суспільство
Сьогодні, 19 вересня, православні християни відзначають церковне свято - Михайлове чудо. Цього дня згадують як Архангел Михаїл врятував місто від потопу, відвернувши течію річки. Це сталося у четвертому столітті в місті Хонех, коли язичники з тим, щоб зруйнувати православний храм, обʼєднали дві гірські річки, та повернули їх русло в напрямку міста.  Вважається, що сьогодні не слід братися за важку працю, а тим більше спонукати інших тяжко працювати. Також...
Суспільство
Сьогодні, 19 вересня, Броварський міськрайонний центр зайнятості запрошує всіх бажаючих взяти участь у ярмарку вакансій. Броварчан чекатимуть з 10:00 за адресою: вул.Ярослава Мудрого, 92. «Учасники заходу матимуть можливість ознайомити шукачів роботи з інформацією про свої підприємства, потребу в кадрах, провести особисту співбесіду, отримати юридичну консультацію з питань зайнятості та інше», − йдеться в повідомленні. Читайте також: Завтра в Броварах відк...
Культура
В п’ятницю, 20 вересня, о 16:00 в Броварах відбудеться урочисте відкриття культурно-просвітницького центру «СвітЛиця», розташованого по вулиці Ярослава Мудрого, 1. «СвітЛиця» розрахована як для дорослих, так і для дітей. Тут можна пройтись по сторінках життя Великого Кобзаря, зануритись у минуле, ближче познайомитись з його творчістю та дізнатися чим пов’язане місто Бровари з постаттю митця. Для «СвітЛиця» розроблено першу в Україні інтерактивну екскурсію,...
Суспільство
Станом на 1 серпня 2019 року чисельність населення України скоротилася до показника в 41,99 млн осіб. Про це повідомила Державна служба статистики. Згідно з даними Держстату, рік тому, 1 серпня 2018 року, цей показник становив 42248,1 тис. осіб. В установі додали, що протягом січня-липня 2019 року чисельність населення країни зменшилася на 162,9 тис.осіб. Залишається суттєвим перевищення кількості померлих над числом живонароджених: на 100 померлих припада...
Кримінал
Спецпідрозділи  «Корд» та «Альфа» затримали Белько близько 19:40. Супротиву він не чинив, ніхто не постраждав.  Це підтвердив глава МВС Арсен Аваков.  Очільник поліції Києва Андрій Крищенко розповів, що під час затримання силовики не стріляли, у мінера при собі не знайшли зброї та вибухівки, але раніше він викинув карабін, з якого збив один із дронів поліції. Автомобіль затриманого продовжують вивчати вибухотехніки. Чоловіка доставили до відділку поліції....
Кримінал
Людина, що замінувала міст Метро у Києві, - це 42-річний Олексій Миколайович Белько, уродженець Фороса і військовослужбовець ЗСУ. Він сержант-контрактник і числиться начальником радіостанції польового вузла зв'язку військової частини А3628 в Броварах. Згідно з даними з сайту Київміськадміністрації, він є учасником антитерористичної операції та подавав клопотання про отримання земельної ділянки. Чоловік був снайпером 8-го полку Сил спецоперацій, раніше мав...