«Carol of Bells», або як український «Щедрик» покорив серця всього світу (Відео)

Однією з найбільш відомих різдвяних мелодій у світі вважають композицію «Carol of Bells». Насправді це українська народна пісня «Щедрик» в музичній обробці Миколи Леонтовича, текст якої перевели на англійську мову. До 100-річчя легендарного «Щедрика» пропонуємо вам ознайомитися з історією пісні, яка розійшлася по всьому світу, ставши символом зимових свят.

За те, що у різдвяних свят є неймовірно красива мелодія, ми повинні дякувати українському композитору Миколі Леонтовичу. Над «Щедриком» Леонтович працював майже все своє життя, постійно вдосконалюючи ноти. Текст «Щедрика» вважають народною творчістю, що з'явилася в результаті творів святочних пісень, які люди виконували на Щедрий вечір (напередодні Старого Нового року, який в наші дні відзначають 13 січня). Історики стверджують, що «Щедрик» склали ще в язичницькі часи, коли люди вірили в магічну силу слова. Як би там не було, але по-справжньому чарівним «Щедрик» став після того, як Леонтович прийняв рішення написати музику до тексту народної щедрівки.

Вперше «Щедрик» з музикою Миколи Леонтовича виконав хор Київського університету рівно 100 років тому. Композиція знайшла відгук у слухачів, тому «Щедрик» мав великий успіх, а ім'я Леонтовича стало відомо в музичних колах. Уже в 1921 році пісня була виконана в Карнегі-холі – однієму з найпрестижніших концертних майданчиків Нью-Йорка. Тоді американській публіці пісню представив український хор під керівництвом Олександра Кошиця.

З тих пір, як «Щедрик» був почутий в США, його стали асоціювати з різдвяними святами. У 1936 році американець українського походження Пітер Вільховський переклав текст «Щедрика», зробивши його пізнаваним нині «Carol of Bells». З кожним роком професійні хори все частіше стали включати цю композицію в свій репертуар, а після 90-х «Щедрик» зазвучав в кінематографі. Так, українську мелодію можна почути у фільмах «Один вдома», «Міцний Горішок 2», «Гаррі Поттер» і багатьох інших стрічках.

Тож, пропонуємо і вам почути українській шедевр у різних інтерпретаціях! 

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію

Коментарі

Суспільство
В понеділок, 1 червня на дорогах Київщини запрацювало 25 комплексів автоматичної фіксації правопорушень. Тепер ці камери вимірюватимуть швидкісний режим руху на дорогах області та у разі виявлення правопорушення будуть його автоматично фіксувати. Тільки 2 червня, станом на 18:00 було зафіксовано 34 176 випадків перевищення швидкості на дорогах Київщини. Заступник МВД Антон Геращенко на своїй сторінці у Facebook оприлюднив перелік держномерів порушників, що...
Кримінал
У вівторок, 2 червня у рамках кримінального провадження, відкритого за фактом бандитизму, працівники управління карного розшуку поліції Київщини спільно зі спецпризаченцями на території столиці, Броварів та Ірпеня затримали 13 осіб. Під час проведення оперативно-розшукових заходів для затримання всіх учасників збройного конфлікту в Броварах, встановлено, що саме ці озброєні чоловіки «виступили» з боку місцевих перевізників. Одним із організаторів перестріл...
Бізнес
Друзі, нарешті настало літо, а разом з ним – кінець суворого карантину! Пропонуємо не гаяти більше ані хвилини, і провести наступні три місяці як слід: весело, цікаво та незабутньо! Зустрічайтеся з друзями, влаштовуйте побачення, відкривайте для себе нові магазини, ресторани та розважальні заклади нашого міста. А щоб не розгубитися у їх розмаїтті, сайт 4594.com.ua підготував добірку кращих місць в Броварах. Гарна новина є й для броварських підприємців: по...
Відео
Під Одесою, на ринку «7-й кілометр» група озброєних чоловіків в масках влаштувала стрілянину в одному з магазинів. Як повідомили в Головному управлінні Національної поліції в Одеській області, подія трапилась сьогодні вранці. До магазину тканин на промтоварному ринку зайшли невідомі в масках і здійснили кілька пострілів. Стріляли у співробітників магазину, за припущенням, з травматичної зброї. У результаті поранення зазнали двоє чоловіків. «Їм надається м...
Пригоди
У неділю, 31 травня о 14:08 до оперативно–диспетчерської служби надійшло повідомлення про пожежу на вул. Незалежності 53/8. По прибуттю на місце пригоди рятувальниками було виявлено, що сталося загорання в аграрному приміщенні ТОВ «Вторма Сплав» на площі 100 м кв. Вогонь вдалося повністю ліквідувати лише за півтори години зусиллям 15-ти чоловік особового складу за допомогою 4-ох пожежних машин.    Загиблі та травмовані відсутні. Причини пожежі встановлюють...
Пригоди
Сьогодні в Броварах, на вулиці Київській, 245 невідомий скоїв суїцид. Світлини з місця події у Facebook оприлюднив Андрей Раки. На фото видно, що на даху на рівні 2-го поверху багатоповерхівки лежить людина. За інформацією з соцмереж, у загиблого залишилися дружина та двоє дітей. Читайте також: В Броварах шукали загублену дитину На Броварщині протягом дня рятувальники двічі виїжджали через вибухонебезпечні знахідки У Броварах близько сотні молодиків влашту...
Пригоди
У неділю, 31 травня, о 12:28 до оперативно–диспетчерської служби надійшло повідомлення, що у с. Пухівка знайдено вибухонебезпечний предмет часів минулих війн. На місці події рятувальниками було встановлено, що даний ВНП – артилерійський снаряд діаметром 77 мм. Цього ж дня, о 19:50 надійшло повідомлення про ще одну вибухонебезпечну знахідку в тому ж селі у Садовому товаристві «Хвиля». Після проведення ідентифікації встановлено, що це артилерійська міна часі...
Пригоди
Сьогодні, 1 червня, поліція затримала «мінера», який погрожував підірвати міст Метро. Невідомий чоловік із пакетом, з якого тягся провід до пульта в руці, заявив про намір підірвати міст Метро. Поліція оточила споруду та ввела спецоперацію «Грім». Як повідомила пресслужба поліції, о 13:41 до правоохоронців зателефонував невідомий із погрозою підірвати міст Метро. На місце прибули слідчо-оперативні групи Головного та районного управлінь, вибухотехніки, кіно...
Пригоди
В суботу, 30 травня о 12:16 до оперативно–диспетчерської служби надійшло повідомлення про пожежу у с. Гоголів. Прибувши на місце події, рятувальники виявили на вул. Володимирська загорання приватного легкового автомобіля «ВАЗ». Завдяки зусиллям 7 чоловік особового складу та 2 одиниць техніки вогонь було швидко ліквідовано. Загиблі та травмовані відсутні. ГУ ДСНС України у Київській області Читайте також: У Броварах вночі вщент згорів автомобіль Під час по...