«Carol of Bells», або як український «Щедрик» покорив серця всього світу (Відео)

Однією з найбільш відомих різдвяних мелодій у світі вважають композицію «Carol of Bells». Насправді це українська народна пісня «Щедрик» в музичній обробці Миколи Леонтовича, текст якої перевели на англійську мову. До 100-річчя легендарного «Щедрика» пропонуємо вам ознайомитися з історією пісні, яка розійшлася по всьому світу, ставши символом зимових свят.

За те, що у різдвяних свят є неймовірно красива мелодія, ми повинні дякувати українському композитору Миколі Леонтовичу. Над «Щедриком» Леонтович працював майже все своє життя, постійно вдосконалюючи ноти. Текст «Щедрика» вважають народною творчістю, що з'явилася в результаті творів святочних пісень, які люди виконували на Щедрий вечір (напередодні Старого Нового року, який в наші дні відзначають 13 січня). Історики стверджують, що «Щедрик» склали ще в язичницькі часи, коли люди вірили в магічну силу слова. Як би там не було, але по-справжньому чарівним «Щедрик» став після того, як Леонтович прийняв рішення написати музику до тексту народної щедрівки.

Вперше «Щедрик» з музикою Миколи Леонтовича виконав хор Київського університету рівно 100 років тому. Композиція знайшла відгук у слухачів, тому «Щедрик» мав великий успіх, а ім'я Леонтовича стало відомо в музичних колах. Уже в 1921 році пісня була виконана в Карнегі-холі – однієму з найпрестижніших концертних майданчиків Нью-Йорка. Тоді американській публіці пісню представив український хор під керівництвом Олександра Кошиця.

З тих пір, як «Щедрик» був почутий в США, його стали асоціювати з різдвяними святами. У 1936 році американець українського походження Пітер Вільховський переклав текст «Щедрика», зробивши його пізнаваним нині «Carol of Bells». З кожним роком професійні хори все частіше стали включати цю композицію в свій репертуар, а після 90-х «Щедрик» зазвучав в кінематографі. Так, українську мелодію можна почути у фільмах «Один вдома», «Міцний Горішок 2», «Гаррі Поттер» і багатьох інших стрічках.

Тож, пропонуємо і вам почути українській шедевр у різних інтерпретаціях! 

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
42 перегляди у жовтні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань

Три свята одразу
14 жовтня: ПОКРОВА, День КОЗАЦТВА і ЗАХИСНИКА України   14 жовтня українці святкують одразу три свята. Перше – Свято Покрови Божої Матері, друге – День українського козацтва, третє свято, дуже молоде – День захисника України.14 жовтня православні християни святкують день Покрови Пресвятої Богородиці. У народі говорять: «Покрова накриває траву листям, землю снігом, воду – льодом, а дівчат – шлюбним вінцем». Це свято вважається одним із найбільш шанованих св...
Томас для УПЦ і хто стане на чолі помісної церкви
Хто стане на чолі нової помісної церкви… Позицію Української православної церкви (КП) озвучив архієпископ Чернігівський і Ніжинський Євстратій Зоря. За його словами, найбільш імовірною кандидатурою предстоятеля української церкви після отримання автокефалії є Патріарх Філарет, з якого знята анафема.   Але в УПЦ (КП) не виключають можливість наявності та інших кандидатів - наприклад митрополита УАПЦ Макарія. «Але буде можливість висунути й інші кандидатури,...
Те, що побачили мешканці будинку - їх шокувало!
Водоспад у будинку на Симона Петлюри. Мешканці звинувачують аварійників   Після ліквідації аварійної ситуації в буд. №25, що по вул. Симона Петлюри м. Бровари, в будинку сталася ще одна аварія – прорвало пожежні гідранти, у результаті чого вода затопила 5 нижніх поверхів. У тому, що сталося, мешканці звинувачують аварійників, аварійники – невідомих злочинців, які поцупили на гідрантах зроблені із кольорового металу гайки та заглушки. Мешканці будинку №25,...
з 14 жовтня
ПриватБанк запланував перехід на нову версію систем керування базами даних (СКБД) процесингу, що дозволить збільшити продуктивність і якість обробки операцій з платіжними картками. Для завершення цієї роботи банк оголосив про планову технологічну паузу процесингу в ніч на 14 жовтня 2018 року. Як повідомили в банку, у рамках процесу міграції на нову версію СКБД усі операції з платіжними картками банку буде припинено з півночі до 4 ранку, а подальша стабіліз...
Коротко про те, що сталося і що буде далі з Українською православною церквою
11 ЖОВТНЯ ВВЕЧЕРІ В СТАМБУЛІ ПРЕДСТАВНИК ВСЕЛЕНСЬКОГО ПАТРІАРХАТУ ЗРОБИВ ЗАЯВУ ЩОДО УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ, ЯКУ УКРАЇНСЬКІ ПОЛІТИКИ І ПРЕДСТАВНИКИ ДЕЯКИХ МІСЦЕВИХ ПРАВОСЛАВНИХ ЦЕРКОВ УЖЕ ОХРЕСТИЛИ ІСТОРИЧНОЮ.   В ньому материнська структура всіх православних церков світу, Константинопольський патріархат, офіційно заявила, що надає томос (право на автокефалію) Українській православній церкві, а також скасувала дію Синодального листа 1686 року, яки...
Веселих свят
Цьогоріч чиновники міста пообіцяли потужно відсвяткувати День захисника України.   Квести для школярів, і спортивні змагання, і осінній бал для людей поважного віку. Організатори також пропонують концертну програму, польову кухню та тематичні виставки. Окремо до святкувань запрошують бійців і ветеранів АТО.   ·         Заходи розпочнуться ще в суботу, 13 жовтня. ·         Саме цього дня з 12:00 в парку «Перемога» проведуть осінній бал для людей поважного...
охорона діточок
11 вересня на розгляд засідання виконавчого комітету Броварської міської ради було винесено дві електронні петиції, що набрали необхідну кількість голосів: щодо фінансування охоронних послуг шкіл і садочків та щодо фінансування футбольного клубу “Альянс”.  Перша петиція щодо охорони загальноосвітніх шкіл та дитячих навчальних закладів була опубліковавна на сайті 26 червня та набрала 264 голоси. Авторка електронного звернення, Наталія Тараймович, запропонув...
чемпіонат з боксу розпочався
Сьогодні, 11 жовтня, в залі боксу Броварського вищого училища фізичної культури зберуться найсильніші боксери Київщини для того, щоб взяти участь в чемпіонаті області серед молоді (2001 – 2002 років народження).  Кращі майстри боксу із Броварів, Борисполя, Білої Церкви, Переяслав-Хмельницького, Обухова та інших регіонів боксуватимуть в славетному залі, де тренувалися і тренуються такі майстри, як Володимир Кличко, Сергій Дзінзірук, Юрій Нужненко, Віктор По...
Нарешті у Броварах буде гаряча вода
Повернення централізованого гарячого водопостачання в домівки офіційно  розпочалося 3 жовтня. Втім, досі не всі жителі Броварів можуть прийняти душ без підігрівання води в каструлях. Як запевняє керівник комунального підприємства «Броваритепловодоенергія» Василь Андреєв, процес налагодження гарячого водопостачання триває і майже завершений: залишилось запустити його на Геологорозвідці та в окремих будинках і під’їздах по Броварах. Геологорозвідка має «отри...