«Carol of Bells», або як український «Щедрик» покорив серця всього світу (Відео)

Однією з найбільш відомих різдвяних мелодій у світі вважають композицію «Carol of Bells». Насправді це українська народна пісня «Щедрик» в музичній обробці Миколи Леонтовича, текст якої перевели на англійську мову. До 100-річчя легендарного «Щедрика» пропонуємо вам ознайомитися з історією пісні, яка розійшлася по всьому світу, ставши символом зимових свят.

За те, що у різдвяних свят є неймовірно красива мелодія, ми повинні дякувати українському композитору Миколі Леонтовичу. Над «Щедриком» Леонтович працював майже все своє життя, постійно вдосконалюючи ноти. Текст «Щедрика» вважають народною творчістю, що з'явилася в результаті творів святочних пісень, які люди виконували на Щедрий вечір (напередодні Старого Нового року, який в наші дні відзначають 13 січня). Історики стверджують, що «Щедрик» склали ще в язичницькі часи, коли люди вірили в магічну силу слова. Як би там не було, але по-справжньому чарівним «Щедрик» став після того, як Леонтович прийняв рішення написати музику до тексту народної щедрівки.

Вперше «Щедрик» з музикою Миколи Леонтовича виконав хор Київського університету рівно 100 років тому. Композиція знайшла відгук у слухачів, тому «Щедрик» мав великий успіх, а ім'я Леонтовича стало відомо в музичних колах. Уже в 1921 році пісня була виконана в Карнегі-холі – однієму з найпрестижніших концертних майданчиків Нью-Йорка. Тоді американській публіці пісню представив український хор під керівництвом Олександра Кошиця.

З тих пір, як «Щедрик» був почутий в США, його стали асоціювати з різдвяними святами. У 1936 році американець українського походження Пітер Вільховський переклав текст «Щедрика», зробивши його пізнаваним нині «Carol of Bells». З кожним роком професійні хори все частіше стали включати цю композицію в свій репертуар, а після 90-х «Щедрик» зазвучав в кінематографі. Так, українську мелодію можна почути у фільмах «Один вдома», «Міцний Горішок 2», «Гаррі Поттер» і багатьох інших стрічках.

Тож, пропонуємо і вам почути українській шедевр у різних інтерпретаціях! 

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
42 перегляди у вересні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань

Суспільство
У мiстi Бiлa Цeрквa Київськoї oблaстi пoлiцiя зaтримувaлa 26-рiчну жiнку, якa рoзфaсoвувaлa aцeтильoвaний oпiй у прeзeрвaтиви для збуту нaркoзaлeжним. Прo цe пoвiдoмляє вiддiл кoмунiкaцiї ГУ НП у Київськiй oблaстi. “Дoзи aцeтильoвaнoгo oпiю злoвмисниця фaсувaлa у прeзeрвaтиви”, – йдeться у пoвiдoмлeннi. У мeжaх вiдкритoгo кiлькa мiсяцiв тoму кримiнaльнoгo прoвaджeння зa ч.2 ст.307 Кримiнaльнoгo кoдeксу Укрaїни пoлiцiя прoвeлa сaнкцioнoвaний oбшук в будинк...
Суспільство
Сегодня утром на Бориспольской трассе произошло ДТП, в результате которого автомобили влетели в стоявший неподалёку автокран. Как сообщается очевидцами группыdtp.kiev.uaFacebook, в данный момент часть Бориспольсокой трассы перекрыта, образовался затор, а причиной тому стало ДТП, в результате которого автомобили занесло в автокран, который в это время устанавливал на нем рекламу. Участниками столкновения стали грузовой автомобиль и легковой автомобиль марки...
Суспільство
У вантажі зелені на Київщині виявлено карантинного шкідниказахідного квіткового трипса (ЗКТ). Про це повідомляєДержпродспоживслужба. Так,при проведенні фітосанітарного контролю імпортних вантажів в м/п «Святошин» СМО Арктика Київської області у вантажі зелені свіжої, а саме у рукколі, вагою 0,35 тонн, походженням з країни Італія, було виявлено карантинний, обмежено поширений на території України шкідливий організм — західний квітковий трипс (Frankliniella...
Суспільство
На Броварщині в селі Бобрик жінка вкоротила собі віку залишивши сиротами десятьох дітей табувши вагітною одинадцятою. Знайшов повішеною Любов Нижник її похресник, зайшовши до неї на подвір’я та зазирнувши в сарай.Співмешканець, що є батьком десятої дитини в цей час був вдома, менші дітки гралися на подвір’ї,але ніхто нічого не чув та не бачив. Родичі загиблої теж не знають, чому так сталося,передсмертної записки не залишила. Сусіди кажуть, що за годину до...
Суспільство
На постійних депутатських комісіях, котрі передують черговій сесії Броварської міської ради,неабиякі дебати розгорнулися навколо питання про створення двох комунальних закладів,комунальної дитячо-юнацької школи з футболу та ДЮСШ з ушу і єдиноборств. Одні депутатипідтримують такі ініціативи, інші народні обранці навпаки вважають, що це удар по міськомубюджету, так як збиткових комунальних підприємств у місті й без того достатньо. Окрім того, в рамках обгов...
Суспільство
Обухівські активісти з Асоціації розвитку Обухівщини відвідалиIT-хаб BroBotsу Броварах. Про це Хронікам повідомили у прес-службі організації. -Сьогодні експедиційний корпус Асоціації у складі Михайла Трача та Олександра Устименка відвідав IT-хаб легендарного Пилипа Духлія у місті Бровари. Мета активістів та керівника Обухівміськвторресурси Армена Полатьяна лежала в площині ознайомлення з роботою цього ультрамодерного навчального закладу. В ньому, до слова,...
Суспільство
Вчера огонь в селе Семигоры чуть не перекинулся на жилые дома, пожарные вовремя подоспели. Встревоженные жители около 4-х часов дня обратились в службу спасения с сообщением, что горит довольно большой участок травы в районе села Семигоры Богуслаского района, сообщаетпресс-службаГСЧС Киевщины. На место возгорания немедленно направились специалисты 13-й ГПСЧ города Богуслав. На Богуславщине горел травяной настил На месте происшествия было установлено, что г...
Суспільство
В с. Соснівка, Макарівський район, 19 вересня активісти перекрили дорогу з однією вимогою, щоб влада зайнялась справою, і нарешті привели дороги в порядок. Про це повідомив один із мешканців Макарівського району усоціальних мережах. Як зазначається у дописі, більшість водіїв підтримали активістів, і з розумінням та терпінням віднеслись до акції.
Суспільство
Смерть зацепера оказалась фейком. Правоохранители Киевской области опровергают информацию о гибели подростка в Броварском районе . Об этом сообщили в пресс-службе полиции. Отмечается, что в СМИ попала недостоверная информация о том, что 16-летний парень погиб от удара током на крыше электропоезда. "Никаких комментариев по данному поводу работники отдела коммуникации полиции Киевской области сегодня не предоставляли и информацию не размещали. Событие действ...