«Carol of Bells», або як український «Щедрик» покорив серця всього світу (Відео)

Однією з найбільш відомих різдвяних мелодій у світі вважають композицію «Carol of Bells». Насправді це українська народна пісня «Щедрик» в музичній обробці Миколи Леонтовича, текст якої перевели на англійську мову. До 100-річчя легендарного «Щедрика» пропонуємо вам ознайомитися з історією пісні, яка розійшлася по всьому світу, ставши символом зимових свят.

За те, що у різдвяних свят є неймовірно красива мелодія, ми повинні дякувати українському композитору Миколі Леонтовичу. Над «Щедриком» Леонтович працював майже все своє життя, постійно вдосконалюючи ноти. Текст «Щедрика» вважають народною творчістю, що з'явилася в результаті творів святочних пісень, які люди виконували на Щедрий вечір (напередодні Старого Нового року, який в наші дні відзначають 13 січня). Історики стверджують, що «Щедрик» склали ще в язичницькі часи, коли люди вірили в магічну силу слова. Як би там не було, але по-справжньому чарівним «Щедрик» став після того, як Леонтович прийняв рішення написати музику до тексту народної щедрівки.

Вперше «Щедрик» з музикою Миколи Леонтовича виконав хор Київського університету рівно 100 років тому. Композиція знайшла відгук у слухачів, тому «Щедрик» мав великий успіх, а ім'я Леонтовича стало відомо в музичних колах. Уже в 1921 році пісня була виконана в Карнегі-холі – однієму з найпрестижніших концертних майданчиків Нью-Йорка. Тоді американській публіці пісню представив український хор під керівництвом Олександра Кошиця.

З тих пір, як «Щедрик» був почутий в США, його стали асоціювати з різдвяними святами. У 1936 році американець українського походження Пітер Вільховський переклав текст «Щедрика», зробивши його пізнаваним нині «Carol of Bells». З кожним роком професійні хори все частіше стали включати цю композицію в свій репертуар, а після 90-х «Щедрик» зазвучав в кінематографі. Так, українську мелодію можна почути у фільмах «Один вдома», «Міцний Горішок 2», «Гаррі Поттер» і багатьох інших стрічках.

Тож, пропонуємо і вам почути українській шедевр у різних інтерпретаціях! 

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Кримінал
В Київській області викрито злочинне угруповання у складі 5 осіб - громадян Російської Федерації. Під виглядом «реабілітаційних центрів» учасники організованої групи орендували приміщення де утримували алко - наркозалежних, безробітних, осіб без постійного місця проживання, яких заманювали під виглядом надання кваліфікованої допомоги та лікування. Проте, замість отримання медичної, психологічної чи будь-якої іншої допомоги, людей змушували безкоштовно вико...
Бізнес
«Хто володіє інформацією, той володіє світом», - ці слова англійський банкір єврейського походження Натан Ротшильд сказав ще 200 років тому, але вони залишаються актуальними й досі. Сьогодні, якщо вашого бізнесу немає в газетах, на телебаченні та інтернеті, - у вас немає бізнесу. Ми живемо в епоху швидкої інформації, а сам інформаційний простір став найпотужнішим інструментом продажу. Залишається лише вирішити: де, як і кому продавати свої послуги. Ми ради...
Суспільство
Кілька тижнів тому мешканка Великої Димерки, перебуваючи в смт Срібне, що на Чернігівщині, придбала сушену рибу у невідомого продавця. Після вживання продукту у неї з’явилися типові для ботулізму симптоми: постійна сухість у роті та горлі, дискомфорт у кишечнику, нудота, пронос, слабкість, а також – погіршення зору. З часом симптоми лише наростали, проте до лікарів постраждала звернулася лише через три доби – спочатку до сімейного у Великій Димерці, звідки...
Пригоди
За повідомленням мешканця Броварів Андрія Саука, сьогодні вранці на станції метро Лісова палав автобус. Відео з місця події чоловік опублікував соцмережах. «Спілкувався з водієм. Каже, що підпалили щось під задніми сидіннями. Схоже на правду, бо найбільше постраждала задня частина. Чекаємо висновків експертів. Головне, що люди не постраждали», - пише броварчанин. Інший свідок події Антон Ніконоров розповів у коментарях, як допомагав гасити автобус: «Там бу...
Відео
На сторінці «Стоп корупції» у соцмережі Facebook з’явилося відео, автор якого стверджує, що на місці події відбувалася масова скупка голосів виборців. На відео зафіксовано, як невідомі особи з агітаційними матеріалами за Володимира Нідзельського складають списки людей та ведуть якусь документацію прямо на багажнику автомобіля. Навколо них стоять громадяни з газетами та листівками і чогось чекають. При появі чоловіка з камерою, агітатори миттєво зібрали п...
Кримінал
Броварська прокуратура закінчила досудове розслідування щодо нападу на літню жінку в Броварах. Наразі обвинувальний акт скерований до суду для розгляду по суті. Так, 36-річний уродженець Донецької області вирішив пограбувати пенсіонерку прямо на зупинці громадського транспорту в Броварах.  Обвинувачений підійшов ззаду до потерпілої, дістав із-за поясу штанів травматичний пістолет марки «Форт 17-Р», калібру 9 мм. Р.А., який носив при собі, та свідомо здійсн...
Влада
За повідомленням заступника керівника Офісу Президента Руслана Рябошапка, Володимир Зеленський звернувся до Верховної Ради з проханням прийняти законопроект про відтермінування на 90 днів штрафних санкцій до власників нерозмитнених автомобілів на єврономерах. Також Рябошапка додав, що протягом вказаних 90 днів новий парламент і новий уряд мають запропонувати механізм, яким чином врегулювати цю проблему. «Сьогодні в Україні приблизно від 600 до 800 тисяч ав...
Суспільство
За даними КП «Броваритепловодоенергія» сьогодні, 17 липня у зв’язку з проведенням ремонтних робіт, без води залишаться мешканці вул. Ярослава Мудрого буд. 1, буд.3,буд.4, вул. Степана Разіна, вул. Євгена Сверстюка, вул. Дмитра Янченка. «На даний момент немає інформації щодо точного часу відновлення ХВП, за більш детальною інформацією можна звернутись до КП "Броваритепловодоенергія" за тел.5-35-38», - йдеться у повідомленні на сторінці «Контакт-центр» м.Бр...
Суспільство
Перед броварською прокуратурою на місці поваленого Леніна встановлять пам’ятник Броварській козацькій сотні. Начальниця відділу культури Катерина Мелікова повідомила, що автором та ініціатором ідеї став відомий місцевий краєзнавець Володимир Гузій.  У ході національно-визвольної війни українського народу в складі Київського полку перебувала Броварська сотня, чисельність якої становила 53 реєстрових козаків, більшість з яких згинуло в кровавих битвах. Тому...