«Carol of Bells», або як український «Щедрик» покорив серця всього світу (Відео)

Однією з найбільш відомих різдвяних мелодій у світі вважають композицію «Carol of Bells». Насправді це українська народна пісня «Щедрик» в музичній обробці Миколи Леонтовича, текст якої перевели на англійську мову. До 100-річчя легендарного «Щедрика» пропонуємо вам ознайомитися з історією пісні, яка розійшлася по всьому світу, ставши символом зимових свят.

За те, що у різдвяних свят є неймовірно красива мелодія, ми повинні дякувати українському композитору Миколі Леонтовичу. Над «Щедриком» Леонтович працював майже все своє життя, постійно вдосконалюючи ноти. Текст «Щедрика» вважають народною творчістю, що з'явилася в результаті творів святочних пісень, які люди виконували на Щедрий вечір (напередодні Старого Нового року, який в наші дні відзначають 13 січня). Історики стверджують, що «Щедрик» склали ще в язичницькі часи, коли люди вірили в магічну силу слова. Як би там не було, але по-справжньому чарівним «Щедрик» став після того, як Леонтович прийняв рішення написати музику до тексту народної щедрівки.

Вперше «Щедрик» з музикою Миколи Леонтовича виконав хор Київського університету рівно 100 років тому. Композиція знайшла відгук у слухачів, тому «Щедрик» мав великий успіх, а ім'я Леонтовича стало відомо в музичних колах. Уже в 1921 році пісня була виконана в Карнегі-холі – однієму з найпрестижніших концертних майданчиків Нью-Йорка. Тоді американській публіці пісню представив український хор під керівництвом Олександра Кошиця.

З тих пір, як «Щедрик» був почутий в США, його стали асоціювати з різдвяними святами. У 1936 році американець українського походження Пітер Вільховський переклав текст «Щедрика», зробивши його пізнаваним нині «Carol of Bells». З кожним роком професійні хори все частіше стали включати цю композицію в свій репертуар, а після 90-х «Щедрик» зазвучав в кінематографі. Так, українську мелодію можна почути у фільмах «Один вдома», «Міцний Горішок 2», «Гаррі Поттер» і багатьох інших стрічках.

Тож, пропонуємо і вам почути українській шедевр у різних інтерпретаціях! 

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
42 перегляди в грудні
Я рекомендую
Ніхто ще не рекомендував

Коментарі

Коментарі призначені для обговорення, вияснення цікавих питань. Адміністрація сайту попереджає, що коментарі з використанням ненормативної лексики, пропагандою насилля та образою честі та гідності будуть видалятися.

Суспільство
17 грудня  о 15:00 у приміщенні зали засідань виконкому Броварської міської ради  відбудеться презентація проекту для медичних закладів міста Бровари «Електронний кабінет пацієнта».   Спільно із людьми, які  були і залишаються причетними до проекту – розробниками, лікарями, пацієнтами -  в рамках заходу будуть підбиті підсумки роботи за рік та презентовано новий функціонал медичної інформаційної системи.   Також, в рамках заходу, фахівці компанії  EMCiMED,...
Сексуальна освіта, бути чи не бути.
В Броварській гімназії ім. С. І. Олійника у вівторок, 27 листопада, відбулися спеціальні батьківські збори. Приводом для обговорення стало проведення уроків так званої «сексуальної освіти» замість уроку української мови. Батьки були обурені фактом проведення подубних сумнівних лекцій запрошеними людьми під час навчального процесу. Відомо, що уроки з сексуальної освіти проводила студентка Інституту журналістики КНУ імені Тараса Шевченка Дар'я Мізіна. Дарина...
Культура
Новорічні свята це найщасливіша пора, а особливо для дітей. Сніжинки, витинанки, гірлянди, цікаві ігри на вулиці та удома, подаруночки та багато-багато смаколиків. А що ще робить дитину щасливою? Звісно це новорічні казки, а найкраще, дивитись їх наживо. 24 грудня, в Броварах в ТЦ Термінал відбудеться феєричне шоу, новорічна казка для найменших - "Легенда про сніг на планеті мильних бульбашок". Там діти зможуть познайомитись з чудовими героями Булькою та...
Кримінал
Працівники Управління протидії наркозлочинності разом з працівниками Броварського відділення поліції затримали колишнього правоохоронця з десятьма грамами амфетаміну та лабораторним знаряддям для його приготування. Сьогодні, такий наркотик на чорному ринку коштує близько 200 гривень за 1 грам. Колишній правоохоронець звільнився з органів у 2010 році. Оскільки торгівля наркотиками в усьому світі посідає одне з перших місць за кримінальними прибутками, чоло...
7 січня чи 25 грудня? Святкування Різдва
Президент ще рік тому підписав закон, про запровадження вихідного дня 25 грудня, бо саме у цей день католики, протестанти та більша частина православних відзначають Різдво. Назріває питання, чому одні церкви святкують 25 грудня, а інші 7 січня, і коли ж, все-таки, православним християнам відзначати це величне свято?   Пропозиція перевести святкування Різдва в Україні відповідно до календаря яким українці користуються у світському житті, зовсім не нова. Пре...
Кримінал
Одного із затриманих за напад на дідуся у багатоповерхівці міста Бровари поліція підозрює у скоєнні численних крадіжок ліфтового обладнання. По місту зафіксовано 40 таких злочинів. Тиждень тому, 33-річному нападникові, суд обрав міру запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою. Злочинець зізнався у восьми крадіжках ліфтових котушок. Відомо, що працівники пунктів металобрухту впізнали затриманого. Наразі поліція відпрацьовує інші факти та перевіряє пр...
Важливо
З початку грудня у Броварах трохи знизилась чисельність хворих на грип та ГРВІ. Водночас у місті виявили 1 випадок заразного туберкульозу та 2 інфікування вірусним гепатитом. Про це пише броварський районний відділ лабораторних досліджень у своєму останньому звіті. Як зазначають в установі, хворими на вірусний гепатит виявилися 28- і 51-річні дорослі. В обох діагноз лише попередній, лабораторно не підтверджений. Пацієнти направлені до інфекційного відділе...
Новини компаній
Вибрати подарунок дитині - непросте завдання. Але ми вирішили вам допомогти і зробили вибірку найпопулярніших і крутих дитячих подарунків. 1. Дитячі GPS годинник Кinderwatch Батькам, які люблять йти в ногу з часом, до душі дитячі розумні годинник. Адже батьки, які вже купили розумні годинник, відзначають такі їхні переваги, порівняно зі звичайним смартфоном: на відміну від телефону, який може «загубитись» в надрах рюкзака, вони знаходяться на руці - діти н...
Кримінал
У п'ятницю, 07 грудня, прокуратурою Київської області за тісної взаємодії з ГУ БКОЗ СБ  України та слідчим управлінням ГУ НП в області викрито злочинну схему одного з університетів Київщини, керівний склад якого легалізовував на території України іноземців та в подальшому, зловживаючи наданими повноваженнями, обмежуючи права студентів, вимагаючи неправомірну вигоду. Так, ректор та проректори університету вимагали неправомірну вигоду з іноземних студентів у...